-
Оюм-чийим сызыгы (тери бети)
-
ОЮМ-ЧИЙИМ СЫЗЫГЫ (тери бети) – алакан менен таман бетиндеги оюм-чийим издери. Анын түзүлүшү эпидермис менен дерма кошулган тилкеде 2 катар жайгашкан үрп аркылуу аныкталат. О-ч. с. экөө жарыша жайгашып, ортосунда орун алган из менен чектелет. Манжа башы иймек, оролуш ж. б. тариздеги оюмдардан турушу мүмкүн. Мына ушундай жагдай дактилоскопия чегинде жиктештирүүгө жана тутумдаштырууга негиз болуп саналат. О-ч. с-нын ийри-муйру аралыгында тер безинин башаты жолуккан жер – өтө орчундуу далдаштыруу белгилеринин бири болуп эсептелет.
Котормолордун мисалдары: Оюм-чийим сызыгы (тери бети)
Кыргызча
Орусча
тери;
скрывать;
учуу сызыгы
ВПП
AP сүрөттөрү, булардан тышкары: Мукабанын бети: АКШ сенатору Барак Обаманын офисинин белеги.
AP Images кроме: Передняя крышка: Предоставлено Управления США
Оорукананын өкүлү бирөөнү «жарааттан жана контузиядан» жабыр тарткан деп айтса, кабарчы «бети-башы айрылып кегерген» деген сыяктуу женөкөйүрөөк сездөрдү колдонушу керек.
Представитель больницы может описать человека, как страдает от "рваные раны и ушибы", но репортер должен использовать более простые термины: ". Порезы и синяки"
Котормолордун мисалдары: Оюм-чийим сызыгы (тери бети)
Кыргызча
Англисче
тери;
hide;
учуу сызыгы
runway
AP сүрөттөрү, булардан тышкары: Мукабанын бети: АКШ сенатору Барак Обаманын офисинин белеги.
AP Images except: Front cover: Courtesy of the Office of U.S.
Оорукананын өкүлү бирөөнү «жарааттан жана контузиядан» жабыр тарткан деп айтса, кабарчы «бети-башы айрылып кегерген» деген сыяктуу женөкөйүрөөк сездөрдү колдонушу керек.
A hospital spokesman might describe a person as suffering from "lacerations and contusions," but a reporter should use simpler terms: "cuts and bruises."
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Оюм-чийим сызыгы (тери бети)